Skip to content

The Odyssey: (Penguin Classics Deluxe Edition)
Stock Photo: Cover May Be Different

The Odyssey: (Penguin Classics Deluxe Edition) Paperback - 1997

by Homer; Robert Fagles (Translator); Introduction by Bernard Knox

In the myths and legends that are magnificently retold here, Fagles has captured the energy and poetry of Homer's original in a bold, contemporary idiom, and given readers an "Odyssey" to read aloud, to savor, and to treasure for its sheer lyrical mastery.


About this book

Listen, O Muse, and hear my song, Of the great adventures that took so long, Of the noble Odysseus, king of Ithaca, Whose journey was filled with many a setback.


The tale begins with the end of the Trojan War, When the Greeks set sail from the Trojan shore. Odysseus and his men faced many a danger, From the wrath of the gods to the Cyclops' anger.


They sailed through storms and fought with beasts, But despite all odds, they made it to their feast, And there, in the halls of the goddess Circe, Odysseus learned of the dangers he'd soon see.


He sailed on to the land of the dead, To hear from the spirits what lay ahead, And learned of Scylla and Charybdis' might, And the Sirens' song that would lead to his plight.


But he pressed on, through trials and strife, And with the help of Athena, he saved his life. He arrived home to Ithaca, his wife and son, But his troubles were far from done.


His kingdom was overrun with suitors bold, Who sought to claim his wife and gold, But with cunning and strength, he won the day, And all the suitors were slain or driven away.


And so ends the tale of Odysseus' quest, His trials and tribulations put to rest. But his story lives on through the ages, A masterpiece of literature on history's pages.


Published in ancient Greece so long ago, By Homer, a poet whose name we all know, "The Odyssey" remains a classic work of art, A testament to the human spirit and heart. - 


The Odyssey - a summary in poetry by Chatgpt


The Odyssey is one of two major ancient Greek epic poems (along with The Iliad) attributed to Homer. It is one of the oldest surviving pieces of literature, also important because it is still studied and read widely today. Originally written around the 8th or 7th century BC in Homeric Greek, The Odyssey was passed down mainly by oral tradition. The text was used in schools and studied by scholars as early as the 4th century. Scholars in Alexandria organized the 12,000-line poem into 24 books. The first English translation of The Odyssey was produced in the 16th century.

Summary

 

Robert Fagles, winner of the PEN/Ralph Manheim Medal for Translation and a 1996 Academy Award in Literature from the American Academy of Arts and Letters presents us with Homer's best-loved and most accessible poem in a stunning new modern-verse translation.

"Sing to me of the man, Muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of Troy."

So begins Robert Fagles' magnificent translation of the Odyssey, which Jasper Griffin in The New York Times Review of Books hails as "a distinguished achievement."

If the Iliad is the world's greatest war epic, the Odyssey is literature's grandest evocation of everyman's journey through life. Odysseus' reliance on his wit and wiliness for survival in his encounters with divine and natural forces, during his ten-year voyage home to Ithaca after the Trojan War, is at once the timeless human story and an individual test of moral endurance.

In the myths and legends that are retold here, Fagles has captured the energy and poetry of Homer's original in a bold, contemporary idiom, and given us an Odyssey to read aloud, to savor, and to treasure for its sheer lyrical mastery.

Renowned classicist Bernard Knox's superb Introduction and textual commentary provide new insights and background information for the general reader and scholar alike, intensifying the strength of Fagles' translation.

This is an Odyssey to delight both the classicist and the public at large, and to captivate a new generation of Homer's students.


 

 

 

 

From the publisher

The great epic of Western literature, translated by the acclaimed classicist Robert Fagles A Penguin Classic Robert Fagles, winner of the PEN/Ralph Manheim Medal for Translation and a 1996 Academy Award in Literature from the American Academy of Arts and Letters, presents us with Homer's best-loved and most accessible poem in a stunning modern-verse translation. "Sing to me of the man, Muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of Troy." So begins Robert Fagles' magnificent translation of the Odyssey, which Jasper Griffin in the New York Times Book Review hails as "a distinguished achievement." If the Iliad is the world's greatest war epic, the Odyssey is literature's grandest evocation of an everyman's journey through life. Odysseus' reliance on his wit and wiliness for survival in his encounters with divine and natural forces during his ten-year voyage home to Ithaca after the Trojan War is at once a timeless human story and an individual test of moral endurance. In the myths and legends retold here, Fagles has captured the energy and poetry of Homer's original in a bold, contemporary idiom, and given us an Odyssey to read aloud, to savor, and to treasure for its sheer lyrical mastery. Renowned classicist Bernard Knox's superb introduction and textual commentary provide insightful background information for the general reader and scholar alike, intensifying the strength of Fagles's translation. This is an Odyssey to delight both the classicist and the general reader, to captivate a new generation of Homer's students. This Penguin Classics Deluxe Edition features French flaps and deckle-edged paper. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

First line

Sing to me of the man, Muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of Troy.

First Edition Identification

The first printed edition of The Odyssey was produced in 1488 by the Greek scholar Demetrios Chalkokondyles and printed in Milan by a Greek printer named Antonios Damilas.

George Chapman's English translations of The Odyssey and The Iliad, published together in 1616, enjoyed widespread success. Since then, there have been many translations of the poem. 

Robert Fitzgerald's translation of Homer's Odyssey, first published by Doubleday in 1961, is the best and best-loved modern translation of the greatest of all epic poems. W. W. Norton & Company released a highly regarded translation by Emily Wilson in 2017, the first English translation by a woman. 


More about the "A 3,000 Year Publishing and Translation History of the Iliad and the Odyssey" can be found in Philip H. Young's book The Printed Homer. 

Details

  • Title The Odyssey: (Penguin Classics Deluxe Edition)
  • Author Homer; Robert Fagles (Translator); Introduction by Bernard Knox
  • Binding Paperback
  • Edition [ Edition: Repri
  • Pages 560
  • Volumes 1
  • Language ENG
  • Publisher Penguin Group, New York
  • Date 1997-11-01
  • ISBN 9780140268867 / 0140268863
  • Weight 1.35 lbs (0.61 kg)
  • Dimensions 8.4 x 5.7 x 1.5 in (21.34 x 14.48 x 3.81 cm)
  • Ages 18 to UP years
  • Grade levels 13 - UP
  • Reading level 1050
  • Themes
    • Chronological Period: Ancient (To 499 A.D.)
    • Theometrics: Secular
  • Library of Congress subjects Poetry, Odysseus (Greek mythology)
  • Library of Congress Catalog Number 96017280
  • Dewey Decimal Code 883.01

Excerpt

I

Athene Visits Telemachus

Tell me, Muse, the story of that resourceful man who was driven to wander far and wide after he had sacked the holy citadel of Troy. He saw the cities of many people and he learnt their ways. He suffered great anguish on the high seas in his struggles to preserve his life and bring his comrades home. But he failed to save those comrades, in spite of all his efforts. It was their own transgression that brought them to their doom, for in their folly they devoured the oxen of Hyperion the Sun-god and he saw to it that they would never return. Tell us this story, goddess daughter of Zeus, beginning at whatever point you will.

All the survivors of the war had reached their homes by now and so put the perils of battle and the sea behind them. Odysseus alone was prevented from returning to the home and wife he yearned for by that powerful goddess, the Nymph Calypso, who longed for him to marry her, and kept him in her vaulted cave. Not even when the rolling seasons brought in the year which the gods had chosen for his homecoming to Ithaca was he clear of his troubles and safe among his friends. Yet all the gods pitied him, except Poseidon, who pursued the heroic Odysseus with relentless malice till the day when he reached his own country.

Poseidon, however, was now gone on a visit to the distant Ethiopians, in the most remote part of the world, half of whom live where the Sun goes down, and half where he rises. He had gone to accept a sacrifice of bulls and rams, and there he sat and enjoyed the pleasures of the feast. Meanwhile the rest of the gods had assembled in the palace of Olympian Zeus, and the Father of men and gods opened a discussion among them. He had been thinking of the handsome Aegisthus, whom Agamemnon’s far-famed son Orestes killed; and it was with Aegisthus in his mind that Zeus now addressed the immortals:

‘What a lamentable thing it is that men should blame the gods and regard us as the source of their troubles, when it is their own transgressions which bring them suffering that was not their destiny. Consider Aegisthus: it was not his destiny to steal Agamemnon’s wife and murder her husband when he came home. He knew the result would be utter disaster, since we ourselves had sent Hermes, the keen-eyed Giant-slayer, to warn him neither to kill the man nor to court his wife. For Orestes, as Hermes told him, was bound to avenge Agamemnon as soon as he grew up and thought with longing of his home. Yet with all his friendly counsel Hermes failed to dissuade him. And now Aegisthus has paid the final price for all his sins.’

Media reviews

Citations

  • Men's Journal, 05/01/2007, Page 84
  • New York Times, 12/14/1997, Page 36
  • Newsweek, 03/17/2008, Page 14

About the author

Homer was probably born around 725BC on the Coast of Asia Minor, now the coast of Turkey, but then really a part of Greece. Homer was the first Greek writer whose work survives. He was one of a long line of bards, or poets, who worked in the oral tradition. Homer and other bards of the time could recite, or chant, long epic poems. Both works attributed to Homer - the Iliad and the Odyssey - are over ten thousand lines long in the original. Homer must have had an amazing memory but was helped by the formulaic poetry style of the time.

In the Iliad Homer sang of death and glory, of a few days in the struggle between the Greeks and the Trojans. Mortal men played out their fate under the gaze of the gods. The Odyssey is the original collection of tall traveller's tales. Odysseus, on his way home from the Trojan War, encounters all kinds of marvels from one-eyed giants to witches and beautiful temptresses. His adventures are many and memorable before he gets back to Ithaca and his faithful wife Penelope. We can never be certain that both these stories belonged to Homer. In fact 'Homer' may not be a real name but a kind of nickname meaning perhaps 'the hostage' or 'the blind one'. Whatever the truth of their origin, the two stories, developed around three thousand years ago, may well still be read in three thousand years' time.

Robert Fagles (1933-2008) was Arthur W. Marks '19 Professor of Comparative Literature, Emeritus, at Princeton University. He was the recipient of the 1997 PEN/Ralph Manheim Medal for Translation and a 1996 Award in Literature from the American Academy of Arts and Letters. His translations include Sophocles's Three Theban Plays, Aeschylus's Oresteia (nominated for a National Book Award), Homer's Iliad (winner of the 1991 Harold Morton Landon Translation Award by The Academy of American Poets), Homer's Odyssey, and Virgil's Aeneid. Bernard Knox (1914-2010) was Director Emeritus of Harvard's Center for Hellenic Studies in Washington, D.C. He taught at Yale University for many years. Among his numerous honors are awards from the National Institute of Arts and Letters and the National Endowment for the Humanities. His works include The Heroic Temper: Studies in Sophoclean Tragedy, Oedipus at Thebes: Sophocles' Tragic Hero and His Time and Essays Ancient and Modern (awarded the 1989 PEN/Spielvogel-Diamonstein Award).
Back to Top

More Copies for Sale

The Odyssey
Stock Photo: Cover May Be Different

The Odyssey

by Robert Fagles, Homer, Bernard Knox

  • Used
  • very good
  • Paperback
Condition
Used - Very Good
Binding
Paperback
ISBN 10 / ISBN 13
9780140268867 / 0140268863
Quantity Available
1
Seller
Chicago, Illinois, United States
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
A$3.67
A$4.71 shipping to USA

Show Details

Description:
Penguin Classics, 1999-11-29. Paperback. Very Good. 1.5000 in x 8.3500 in x 5.6700 in. Spine lightly creased.
Item Price
A$3.67
A$4.71 shipping to USA
The Odyssey
Stock Photo: Cover May Be Different

The Odyssey

by Homer

  • Used
  • Acceptable
Condition
Used - Acceptable
Edition
Reprint
ISBN 10 / ISBN 13
9780140268867 / 0140268863
Quantity Available
1
Seller
Philadelphia, Pennsylvania, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
A$8.90
FREE shipping to USA

Show Details

Description:
Penguin Classics. Reprint. Acceptable. Acceptable. Ship within 24hrs. Satisfaction 100% guaranteed. APO/FPO addresses supported
Item Price
A$8.90
FREE shipping to USA
The Odyssey

The Odyssey

by Homer

  • Used
  • Acceptable
  • Paperback
Condition
Used - Acceptable
Binding
Paperback
ISBN 10 / ISBN 13
9780140268867 / 0140268863
Quantity Available
192
Seller
Seattle, Washington, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
A$9.40
FREE shipping to USA

Show Details

Description:
Penguin Classics, 1999. Paperback. Acceptable. Readable copy. Pages may have considerable notes/highlighting. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less.Dust jacket quality is not guaranteed.
Item Price
A$9.40
FREE shipping to USA
The Odyssey

The Odyssey

by Homer

  • Used
  • Acceptable
  • Paperback
Condition
Used - Acceptable
Binding
Paperback
ISBN 10 / ISBN 13
9780140268867 / 0140268863
Quantity Available
1
Seller
Seattle, Washington, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
A$9.40
FREE shipping to USA

Show Details

Description:
Penguin Classics, 1999. Paperback. Acceptable. Former library book; Readable copy. Pages may have considerable notes/highlighting. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less.Dust jacket quality is not guaranteed.
Item Price
A$9.40
FREE shipping to USA
The Odyssey

The Odyssey

by Homer

  • Used
  • Acceptable
  • Paperback
Condition
Used - Acceptable
Binding
Paperback
ISBN 10 / ISBN 13
9780140268867 / 0140268863
Quantity Available
1
Seller
Seattle, Washington, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
A$9.40
FREE shipping to USA

Show Details

Description:
Penguin Classics, 1999. Paperback. Acceptable. Missing dust jacket; Readable copy. Pages may have considerable notes/highlighting. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less.Dust jacket quality is not guaranteed.
Item Price
A$9.40
FREE shipping to USA
The Odyssey

The Odyssey

by Homer

  • Used
  • good
  • Paperback
Condition
Used - Good
Binding
Paperback
ISBN 10 / ISBN 13
9780140268867 / 0140268863
Quantity Available
1
Seller
Seattle, Washington, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
A$9.40
FREE shipping to USA

Show Details

Description:
Penguin Classics, 1999. Paperback. Good. Former library book; Pages can have notes/highlighting. Spine may show signs of wear. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less.Dust jacket quality is not guaranteed.
Item Price
A$9.40
FREE shipping to USA
The Odyssey

The Odyssey

by Homer

  • Used
  • good
  • Paperback
Condition
Used - Good
Binding
Paperback
ISBN 10 / ISBN 13
9780140268867 / 0140268863
Quantity Available
1
Seller
Seattle, Washington, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
A$9.40
FREE shipping to USA

Show Details

Description:
Penguin Classics, 1999. Paperback. Good. Missing dust jacket; Pages can have notes/highlighting. Spine may show signs of wear. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less.Dust jacket quality is not guaranteed.
Item Price
A$9.40
FREE shipping to USA
The Odyssey

The Odyssey

by Homer

  • Used
  • good
  • Paperback
Condition
Used - Good
Binding
Paperback
ISBN 10 / ISBN 13
9780140268867 / 0140268863
Quantity Available
162
Seller
Seattle, Washington, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
A$9.51
FREE shipping to USA

Show Details

Description:
Penguin Classics, 1999. Paperback. Good. Pages can have notes/highlighting. Spine may show signs of wear. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less.Dust jacket quality is not guaranteed.
Item Price
A$9.51
FREE shipping to USA
The Odyssey
Stock Photo: Cover May Be Different

The Odyssey

by Homer

  • Used
Condition
UsedGood
ISBN 10 / ISBN 13
9780140268867 / 0140268863
Quantity Available
1
Seller
Interlochen, Michigan, United States
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
A$10.12
FREE shipping to USA

Show Details

Description:
UsedGood. The item shows wear from consistent use, but it remains in good condition and works perfectly. All pages and cover are intact (including the dust cover, if applicable). Spine may show signs of wear. Pages may include limited notes and highlighting. May NOT include discs, access code or other supplemental materials.
Item Price
A$10.12
FREE shipping to USA
The Odyssey
Stock Photo: Cover May Be Different

The Odyssey

by Homer

  • Used
Condition
UsedAcceptable
ISBN 10 / ISBN 13
9780140268867 / 0140268863
Quantity Available
2
Seller
Interlochen, Michigan, United States
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
A$10.12
FREE shipping to USA

Show Details

Description:
UsedAcceptable. The item is very worn but continues to work perfectly. Signs of wear can include aesthetic issues such as scratches, dents, worn and creased covers, folded page corners and minor liquid stains. All pages and the cover are intact, but the dust cover may be missing. Pages may include moderate to heavy amount of notes and highlighting, but the text is not obscured or unreadable. Page edges may have foxing (age related spots and browning). May NOT include discs, access code or other supplemental materials.
Item Price
A$10.12
FREE shipping to USA