PAU, VILLE ANGLAISE (French Edition) by P. TUCOO-CHALA - 1999

À partir du XIXe siècle jusqu'au début de la seconde guerre mondiale, Pau a vécu à l'heure anglaise. Cette petite préfecture a été le lieu de rassemblement d'une partie importante de l'élite britannique. Durant de longues années, les occupations de la colonie anglaise ont rythmé la vie de la cité béarnaise. Pau devient dès la Restauration, une station climatique à la mode ou les plus fortunés des anglais, américains ou continentaux se pressent pour mener une vie des plus agréable. Grâce aux anglais, Pau a hérité d'un patrimoine architectural singulier mais également d'une histoire hors du commun.

From the 19th century until the start of the Second World War, Pau lived in English time. This small prefecture was the meeting place for a significant part of the British elite. For many years, the occupations of the English colony punctuated the life of the city of Bearn. Pau became from the Restoration, a fashionable health resort where the most fortunate of the English, Americans or continental flock to lead a most pleasant life. Thanks to the English, Pau inherited a unique architectural heritage but also an extraordinary history.