Skip to content

Between Languages and Cultures: Colonial and Postcolonial Readings of Gabrielle
Stock Photo: Cover May Be Different

Between Languages and Cultures: Colonial and Postcolonial Readings of Gabrielle Roy Hardcover - 2009

by Rosemary Chapman


From the publisher

Gabrielle Roy is one of the best-known figures of Qubec literature, yet she spent much of the first thirty years of her life studying, working, and living in English. For Roy, as a member of Manitoba's francophone minority, bilingualism was a necessary strategy for survival and success. How did this bilingual and bicultural background help shape her work as a writer in French? The implications of her linguistic and cultural identity are explored in chapters looking at education, language, translation, and the representation of Canada's other minorities, from the immigrants in Western Canada to the Inuit of Ungava. What emerges is a new reading of Roy's work. Drawing on archival material, postcolonial theory, and translation studies, Between Languages and Cultures explores the traces and effects of Roy's intimate knowledge of English language and culture, challenging and augmenting the established view that her work is distinctly French-Canadian or Qubcois.

Details

  • Title Between Languages and Cultures: Colonial and Postcolonial Readings of Gabrielle Roy
  • Author Rosemary Chapman
  • Binding Hardcover
  • Edition First Edition
  • Pages 320
  • Volumes 1
  • Language ENG
  • Publisher McGill-Queen's University Press
  • Date 2009
  • Illustrated Yes
  • ISBN 9780773534964 / 0773534962
  • Weight 1.3 lbs (0.59 kg)
  • Dimensions 9 x 6 x 1 in (22.86 x 15.24 x 2.54 cm)
  • Library of Congress subjects Culture conflict in literature, Canada - In literature
  • Dewey Decimal Code 843.54

About the author

Rosemary Chapman is reader in French and Canadian studies, University of Nottingham, and author of Siting the Quebec Novel: The Representation of Space in Francophone Writing in Quebec.
Back to Top

More Copies for Sale

Between Languages and Cultures:  Colonial and Postcolonial Readings of  Gabrielle Roy

Between Languages and Cultures: Colonial and Postcolonial Readings of Gabrielle Roy

by Chapman, Rosemary

  • Used
  • Hardcover
Condition
Used - Very Good in Very Good dust jacket; Jacket lightly scuffed.
Binding
Hardcover
ISBN 10 / ISBN 13
9780773534964 / 0773534962
Quantity Available
1
Seller
Selkirk, New York, United States
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
A$30.99
A$9.30 shipping to USA

Show Details

Description:
Montreal: McGill-Queen's University Press. Very Good in Very Good dust jacket; Jacket lightly scuffed.. 2009. Hardcover. 0773534962 . x, 308pp. Notes, bibliography, index. Examines the work of French-Canadian writer Gabrielle Roy and her knowledge of English and Francophone culture and language and its effect upon her writings. ; 8vo 8" - 9" tall .
Item Price
A$30.99
A$9.30 shipping to USA
Between Languages and Cultures : Colonial and Postcolonial Readings of Gabrielle Roy
Stock Photo: Cover May Be Different

Between Languages and Cultures : Colonial and Postcolonial Readings of Gabrielle Roy

by Chapman, Rosemary

  • Used
Condition
Used - Good
ISBN 10 / ISBN 13
9780773534964 / 0773534962
Quantity Available
1
Seller
Mishawaka, Indiana, United States
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
A$37.15
FREE shipping to USA

Show Details

Description:
McGill-Queen's University Press. Used - Good. Former library book; may include library markings. Used book that is in clean, average condition without any missing pages.
Item Price
A$37.15
FREE shipping to USA
Between Languages and Cultures: Colonial and Postcolonial Readings of Gabrielle Roy
Stock Photo: Cover May Be Different

Between Languages and Cultures: Colonial and Postcolonial Readings of Gabrielle Roy

by Rosemary Chapman

  • Used
  • good
  • Hardcover
Condition
Used - Good
Binding
Hardcover
ISBN 10 / ISBN 13
9780773534964 / 0773534962
Quantity Available
1
Seller
HOUSTON, Texas, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
A$42.90
FREE shipping to USA

Show Details

Description:
McGill-Queen's University Press, 2009-04. Hardcover. Good.
Item Price
A$42.90
FREE shipping to USA
BETWEEN LANGUAGES AND CULTURES: COLONIAL AND POSTCOLONIAL READINGS OF GABRIELLE ROY.
Stock Photo: Cover May Be Different

BETWEEN LANGUAGES AND CULTURES: COLONIAL AND POSTCOLONIAL READINGS OF GABRIELLE ROY.

by CHAPMAN, Rosemary.

  • Used
  • Hardcover
  • first
Condition
Used - Near fine in near fine dust jacket.
Edition
First Edition. Hardback. Dust Jacket.
Binding
Hardcover
ISBN 10 / ISBN 13
9780773534964 / 0773534962
Quantity Available
1
Seller
London, Greater London, United Kingdom
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
A$96.91
A$35.86 shipping to USA

Show Details

Description:
Montreal & Kingston; London; Ithaca,, 2009. First Edition. Hardback. Dust Jacket.. Near fine in near fine dust jacket.. 8vo. pp x, 308. Original publisher's black paper covered boards with silver lettering at spine. Black and white illustrated red and cream dust jacket. ISBN: 9780773534964
Item Price
A$96.91
A$35.86 shipping to USA
Between Languages and Cultures: Colonial and Postcolonial Readings of Gabrielle Roy

Between Languages and Cultures: Colonial and Postcolonial Readings of Gabrielle Roy

by Rosemary Chapman

  • New
  • Hardcover
Condition
New
Binding
Hardcover
ISBN 10 / ISBN 13
9780773534964 / 0773534962
Quantity Available
1
Seller
Southport, Merseyside, United Kingdom
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
A$176.30
A$19.29 shipping to USA

Show Details

Description:
Hardback. New. Gabrielle Roy is one of the best-known figures of Quebec literature, yet she spent much of the first thirty years of her life studying, working, and living in English. This title explores the effects of Roy's knowledge of English language and culture, challenging the established view that her work is distinctly French-Canadian or Quebecois.
Item Price
A$176.30
A$19.29 shipping to USA
Between Languages and Cultures: Colonial and Postcolonial Readings of Gabrielle Roy
Stock Photo: Cover May Be Different

Between Languages and Cultures: Colonial and Postcolonial Readings of Gabrielle Roy

by Chapman, Rosemary

  • New
  • Hardcover
Condition
New
Binding
Hardcover
ISBN 10 / ISBN 13
9780773534964 / 0773534962
Quantity Available
1
Seller
Exeter, Devon, United Kingdom
Seller rating:
This seller has earned a 3 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
A$221.54
A$19.38 shipping to USA

Show Details

Description:
McGill Queens Univ Pr, 2009. Hardcover. New. 308 pages. 9.25x6.25x1.00 inches.
Item Price
A$221.54
A$19.38 shipping to USA