De Christiana Expeditione apud Sinas suscepta ab Societate Jesu ex P. Matthiaei Riccii eiusdem Societatis Commentariis Libri V.

Lugduni: (Jean Jullieron) para Horacio Cardon, 1616. 195x150mm. (7¾x6").. Lugduni, (Jean Jullieron) para Horacio Cardon, 1616. En 4º (207 x 150)mm. (16), 608 [i.e. 628], (10) pp. Portada grabada conteniendo el mapa de China de Ricci, un plano grabado y plegado de Pekin. Encuadernación heráldica de la época en piel, supralibros dorado en los planos. Segunda edición de este libro importante, publicada solo un año después de la primera, piedra angular para el conocimiento de las actividades de los Jesuitas en China y otras partes de Asia y una de las principales fuentes europeas para el conocimiento de los pueblos y costumbres de Oriente. Traducción de Nicolás Trigault del diario original de Matteo Ricci escrito en italiano. Trigault regresó a Europa de Macao en 1613 portando un manuscrito de Ricci titulado Della entrata della Compagnia di Giesù e Christianità nella China; tradujo el manuscrito al latín y le añadió las relaciones portuguesas de los padres Niccolò Longobardo, Alfonso Vagnone y Lazzaro Cattaneo de sus respectivas estancias en China, y extractos de las cartas anuales para los años de 1610 y 1611 del padre Sabestiano de Uris. La obra se divide en cinco libros que contienen un compendio general de la historia de China, seguido de una detallada relación del establecimiento de los jesuitas en el país desde 1582. En el segundo capítulo del Libro I Ricci identifica la ciudad de Cathay de Marco Polo (Qidan) con China; el té se da a conocer en el capítulo tercero como una novedad desconocida en Europa; y en capítulo cuarto se describen las impresiones xilográficas con gran admiración. La gran cantidad de ediciones posteriores de la obra de Ricci/Trigault nos da una idea del enorme interés por China de los lectores europeos. A esta primera edición de 1615 le siguieron tres reimpresiones en 1616, 1617 y 1623. La traducción al francés apareció en Lyon en 1616 y se reeditó en 1617 y 1618. La traducción al alemán se publicó en 1617 y la traducción española se publicó en Sevilla en 1621; la traducción al italiano se publicó en Nápoles en 1622 y, finalmente, una versión abreviada en inglés se añadió al trabajo de Purchas en 1623. La edición completa en inglés no apareció hasta 1942. Buen ejemplar vestido en su encuadernación de época, con todos sus márgenes. La lámina con pequeños desgarros marginales. Procedencia: 1. Ejemplar ofrecido por el impresor a Julius Andre_Ius? (inscripción contemporánea en el margen inferior de la portada. 2. Biblioteca Giovannini, sello en el margen de 4K2v. 3. Franz Pollack-Parnau, su ex-libris