Au commencement Dieu créa les cieux et la terre.

For English summary see below

Suite mit 15 Originalholzschnitten von Adrian Frutiger, begleitet vom Text aus dem ersten Kapitel der Genesis. Gedruckt in 140 Exemplaren im Atelier Frutiger in Paris. Mit der Signatur und einem handschriftlichen Widmungstext von Adrian Frutiger. Das vorliegende Exemplar trägt die Nr. 116.

Beschreibung: Leporello in der Originalmappe und -Chemise, im Originalschuber. Quarto: 37 × 35 cm (Schuber); 40 Bll. (20 Druckbogen, montiert zu einem Leporello, Abw. 35 × 1336 cm), unpaginiert, 15 Holzschnitte.

Provenienz: Signiert und mit Widmungstext "Für Frau und Herr Künzli, Oktober 1990" von Adrian Frutiger.

Ref.: Osterer; Stamm: Adrian Frutiger. Birkhäuser, 2009

Zustand: Der Schuber mit leichten Gebrauchsspuren. Der Inhalt tadellos.

Notizen: Adrian Frutiger (1928–2015) gehört zu den einflussreichsten Schriftgestaltern des 20. Jh. Seine Schriften Avenir, Frutiger, Didot oder Univers sind auch Jahrzehnte nach ihrer Entstehung in unserem Alltag präsent. Die Univers gestaltete Frutiger 1957 für die Schriftgiesserei Deberny & Peignot. Die Univers war die erste Schrift überhaupt, die von Grund auf als Schriftfamilie mit untereinander harmonisierenden Schriftschnitten gestaltet wurde. Die von Deberny & Peignot in Blei gegossene Univers blieb für Adrian Frutiger stets die beste Umsetzung seines Entwurfs. Alle späteren Adaptionen, sei es für den Maschinen- oder den Fotosatz, waren qualitativ stets mit, zum Teil gravierenden, Kompromissen behaftet. Der Text in "Au commencement …" wurde im Atelier Frutiger in der "originalen", von Deberny & Peignot gegossenen Univers 55 im Handsatz gesetzt und gedruckt.

Suite of 15 original woodcuts by Adrian Frutiger, accompanied by the text from the first chapter of Genesis. Printed in 140 copies, of which this is no. 116. Signed by Adrian Frutiger and with a dedication in his own hand. Description: Leporello in the original folder and chemise, in the original slipcase. Quarto: 37 × 35 cm (slipcase); 40 pp. (20 printed sheets, assembled into a leporello), unpaginated, 15 woodcuts. Provenance: Signed and with dedication "Für Frau und Herr Künzli, Oktober 1990" by Adrian Frutiger. Condition: Slipcase with slight signs of wear, contents impeccable.