Dictionnaire des canadianismes by Dulong, Gaston - 1999

Québec: Les Éditions du Septentrion, 1999 « Seul ouvrage fondé sur des enquêtes rigoureuses menées principalement au Québec et en Acadie, le Dictionnaire des canadianismes comprend quelque 9 000 mots et expressions propres à la langue parlée et écrite au Canada français d'hier à aujourd'hui;-signale les apports les plus importants des langues amérindiennes, du vieux fonds français et de la langue anglaise;-offre de nombreux exemples et synonymes pour chaque entrée;-relève les incorrections courantes;-indique, grâce à une carte placée en début d'ouvrage, les aires d'emploi des régionalismes.»