El Vangelo n'versi cortonesi

Arezzo: F&C Edizioni. [Dialetto - Vangeli- Religione] (cm. 26) Bel cartonato editoriale, titolo e fregi al dorso e al piatto. Pagine 234 con moltissime illustrazioni in nero tratte da " La storia sacra del Bambino" di E. S. Brès 1913. Elegante edizione per amatori impressa su carta grave avoriata, a fogli chiusi con segnalibro in seta. Il volume è stato realizzato nell'anno 2009 con il patrocinio della Banca popolare di Cortona, in 1000 copie numerate e firmate a mano dall'Autore. L'Autore, offre sotto forma di sonetti la sua libera ma fedele trasposizione in rima e in dialetto cortonese di una selezione di testi tratta dai Vangeli. In fine il volume contiene, oltre all'indice dei testi e delle suddette incisioni, anche la mappa, con "i luoghi del Vangelo" ed un glossario Cortonese-Italiano per facilitare il lettore nella comprensione. L'intento dell'Autore nel cimentarsi in quest'opera è stato quello di "ricondurre i Vangeli ad un racconto popolaresco, quasi a far tornare la parola di Cristo al popolo, nel quale del resto era nata e si era diffusa". Inoltre attraverso quest'opera, si rinnova l'occasione per divulgare e portare nuovamente l'attenzione su una particolare forma di espressione linguistica, il dialetto appunto, sinonimo di identità territoriale che rischia in una civiltà sempre più globalizzata, di cadere in disuso tanto da non essere più compresa neppure dalle giovani generazioni autoctone. Rolando Bietolini (Cortona 1942), Professore di Lettere all'Istituto G. Severini di Cortona, dal 1976 al 1992, è da molti anni impegnato in diverse e poliedriche attività che svolge con passione e professionalità seguendo i suoi interessi. Negli anni ha svolto attività teatrale, sia come regista sia come attore; ha raccolto e continua tutt'oggi ad arricchire la già ben nutrita biblioteca di testi di letteratura giocosa e bizzarra; si dedica alla scrittura. Ottiene riconoscimenti e premi giornalistici, impegnato sia sulla stampa sia sulla televisione locale, divulga la poesia dialettale e le tradizioni del suo territorio. Da decenni inoltre, ha allestito presso la sua abitazione il Museo Margaritiano, una vasta raccolta, con oltre 1000 pezzi fra libri, dipinti, statue, santini, reliquie e oggetti devozionali su S. Margerita patrona della città di Cortona. . nuovo. Rilegato. prima edizione. 2013.