Malinche: Novela (Spanish Text)

New York: Atria Books, 2006. First Edition. Hard Cover. Near Fine/Near Fine. 5x0x8. Castells, Jordi. Signed by author. First edition. Signed by author without inscription. Pages lightly toned. 2006 Hard Cover. viii, 189 pp. Spanish text. Illustrated by Jordi Castells. A richly textured historical novel recounts the story of the love affair between the conquistador Hernan Cortez and Malinalli, his Indian interpreter during the conquest of the Aztec empire, describing her diverse roles as a slave to the Aztecs and as a mediator between two very different languages and cultures. Laura Esquivel, la Princesa de la literatura latinoamericana, está de regreso! Su nueva novela Malinche es el extraordinario recuento del trágico y apasionado amor entre el conquistador Hernán Cortés y la india Malinalli, su intérprete durante la conquista del imperio azteca. Cuando Malinalli conoce a Cortés asume que se trata del propio Dios Quetzalcóatl que regresa a liberar a su pueblo. Los dos se enamoran apasionadamente, pero este amor pronto es destruido por la desmedida sed de conquista, poder y riqueza de Cortés. A lo largo de la historia de México Malinalli/Malinche ha sido conocida por su traición al pueblo indio. Pero recientes investigaciones históricas han mostrado que Malinalli fue la mediadora entre dos culturas, la hispánica y la americana nativa; y entre dos lenguas, el español y el náhuatl. Lo que Esquivel ha hecho aquí es desafiar la mitología tradicional mediante un retrato muy temperamental del Adán y la Eva de la cultura mestiza, Cortés y Malinalli, con la caída del imperio azteca como telón de fondo. Contada con el lirismo de la tradición cantarina y pictórica del náhuatl, Laura Esquivel nos brinda un mito fundacional de la cultura híbrida del Nuevo Mundo y una extraordinaria historia de amor.