Moldavskie narodnye skazki / Молдавские народные сказки

Молдавия — страна виноградников и садов, гайдуцких преданий, легендарных героев гражданской войны — Григория Котовского и Сергея Лазо, страна, где родились грустно-пламенная дойна и веселая, зажигательная хора.

На ее просторах шелестят листвой древние кодры, белеют омытые солнцем дома селений; здесь несет среди полей и холмов свои воды задумчивый Днестр, а виноградная лоза, которую называют «дарующей силу», день за днем вбирает в свои золотистые гроздья солнечные лучи, богатырские соки земли и труд молдаван.

Этот «райский уголок», как поэтично названа Молдавия в старинной волшебной балладе «Миорица», заслужил добрую славу не только за красоту и щедрость своей земли, но и за богатство духовной культуры.

Художественным отображением исторических судеб молдаван являются героико-эпические песни и баллады, где действуют Новак и Груя, Георге Смелый, Кодрян, Корбя, Бужор, Тобулток...

Олицетворяя героизм и свободолюбие своего народа, они страстно ненавидят врагов и борются против них, непримиримы к эксплуататорам, нежно и преданно любят Отчизну.

Популярны и любимы народом сказки с Иляной Косынзяной и Фэт-Фрумосом, с Дрэганом-Богатырем, с витязем Кипэрушем и Змеем-Балауром, сказки о девице-разумнице, о Пепеле и алчном боярине, смешные побасенки о Пэкалэ и Тындалэ.

В книге представлено богатое и многообразное художественное слово молдавского народа: "волшебные" сказки, бытовые, притчи и басни.