Noticia del estado de las cárceles de Filadelfia escrita en francés por... traducida por D. Ventura de Arquellada.

Madrid: Imprenta Real, 1801. Madrid, Imprenta Real, 1801. En 8º. (6), 97 pp., (1) h., 1 estado plegado. Encuadernación de la época en holandesa. Primera edición en español de la famosa obra de La Rochefoucauld sobre el estado de las cárceles en Filadelfia, publicada a instancias de la Real Asociación de Caballeros para beneficio de los presos de las cárceles de Madrid, si bien en el prólogo Arquellada explica las diferencias entre ambos sistemas penitenciarios. Con importantes adiciones del traductor, esta obra marcó un hito en la forma de entender y desarrollar el sistema penitenciario español a lo largo del siglo diecinueve. El régimen penitenciario filadélfico o pensivánico, según autores, es un sistema de aislamiento celular, como consecuencia de la aplicación del derecho canónico, donde primó el carácter de la penitencia (ayuno, privaciones, etc.) Aparece en las colonias británicas en América del Norte (Pensilvania). Este sistema se caracteriza porque hay encierro completo del prisionero en su celda, separándolo hasta el extremo en que le es imposible conocer a los demás compañeros de reclusión. Durante la permanencia en la prisión, se le designa con el número de la celda, y apenas se le permite leer y trabajar en algún oficio. La disciplina es la misma para todos. Su origen lo encontramos en las ideas de Howard, las que sirven a Franklin para que en el año de 1787 funde la Sociedad de Filadelfia y tres años después construya la primera prisión celular, popularizándose así el sistema no solo en los Estados Unidos de Norteamérica, sino en Europa. Encuadernado al fin: ALVAREZ MARIÑO, José. El último año del Saladero. Barcelona, 1882. 56 pp.