The Oriental Moralist,: or the Beauties of the Arabian Nights Entertainments. Translated from the Original, and Accompanied with Suitable Reflections Adapted to Each Story. By the Reverend Mr. Cooper
by [JOHNSON, Richard]
- Used
- first
- Condition
- See description
- Seller
-
Lebanon, New Jersey, United States
Payment Methods Accepted
About This Item
Dover, [NH]: Printed by Samuel Bragg, Jr. for Wm. T. Clap, Boston, 1797. First American edition. 12mo. [xiv], 232, [1, blank], [1, bookseller's advertisement] pp. [A]6 B-U6 W6(W6, blank). Contemporary sheep, red morocco spine label; covers rubbed, title-page stained and damaged with old crude thread stitch repair, textblock toned, worn and frayed throughout, occasional tears and areas of loss, portion of text from N6 torn away, still a sturdy, serviceable copy The FIRST AMERICAN EDITION of the first English translation of the Arabian Nights for young readers, a bowdlerized version of nineteen tales that includes Aladdin and Sinbad the Sailor. The hack writer and printer Richard Johnson (ca.1733-1793) translated and cleaned up these tales from an unnamed French edition, presumably Galland's. In his preface (signed J. Cooper), Johnson notes that he has "carefully expunged everything that could give least offence to the most delicate reader. An additional guarantee of decency is Johnson's ecclesiastical pseudonym ("the Reverend Mr. Cooper). Johnsons adaptation was first published in an illustrated edition by Elizabeth Newbery in London, ca.1790. Both the London edition and this first American edition are rare on the market and uncommon in institutional holdings.PROVENANCE: early ink signature of Levi Palmer to front pastedown.REFERENCE: Evans 31743; ESTC W6753 (7 copies); Osborne, p. 583 (for first London edition)
Reviews
(Log in or Create an Account first!)
Details
- Bookseller
- Bull's Head Rare Books (US)
- Bookseller's Inventory #
- 307
- Title
- The Oriental Moralist,
- Author
- [JOHNSON, Richard]
- Book Condition
- Used
- Quantity Available
- 1
- Edition
- First American edition
- Publisher
- Printed by Samuel Bragg, Jr. for Wm. T. Clap, Boston
- Place of Publication
- Dover, [NH]
- Date Published
- 1797
- Weight
- 0.00 lbs
Terms of Sale
Bull's Head Rare Books
30 day return guarantee, with full refund including original shipping costs for up to 30 days after delivery if an item arrives misdescribed or damaged.
About the Seller
Bull's Head Rare Books
Biblio member since 2021
Lebanon, New Jersey
About Bull's Head Rare Books
Bull's Head Rare Books was established in 2020 by Alex Obercian after more than a dozen years in the New York City book trade. BHRB deals in rare books and manuscripts in all fields, with specialties in literature, bookbindings, architecture, photography, science and medicine and country-life pursuits — gardening, farming and landscape design.
Glossary
Some terminology that may be used in this description includes:
- Spine
- The outer portion of a book which covers the actual binding. The spine usually faces outward when a book is placed on a shelf....
- 12mo
- A duodecimo is a book approximately 7 by 4.5 inches in size, or similar in size to a contemporary mass market paperback. Also...
- Morocco
- Morocco is a style of leather book binding that is usually made with goatskin, as it is durable and easy to dye. (see also...