![Provinciales: Or, The Mysterie of Jesuitisme](https://d3525k1ryd2155.cloudfront.net/h/674/187/740187674.0.m.jpg)
Provinciales: Or, The Mysterie of Jesuitisme
by PASCAL, Blaise
- Used
- first
- Condition
- See description
- Seller
-
Beverly Hills, California, United States
Payment Methods Accepted
About This Item
London: Printed by J.G. for R. Royston, 1657. The first example of French prose as we know it today"—PMM
[PASCAL, Blaise]. Les Provinciales: Or, The Mysterie of Jesuitisme. Discover'd in certain Letters, Written upon occasion of the present differences of Sorbonne, between the Jansenists and the Molinists, from January 1656 to March 1657. S.N. Displaying the corrupt Maximes and Politicks of that Society. Faithfully rendred into English. London: Printed by J.G. for R. Royston, 1657.
First edition in English (first printed in French at Cologne in 1656-7). Twelvemo. [24], 409, [1, blank], [6] pp. With preliminary blank, a post-script leaf referring to the seventeenth letter, and two final leaves of errata and advertisements. Added engraved title-page by Ro[bert] Vaughan.
Eighteenth-century paneled calf, neatly rebacked, retaining old morocco lettering label. Spine lettered in gilt with decorative gilt board-edges. Eighteenth-century armorial bookplate of John Hustler of Acklam mounted on verso of engraved title-page. Early ink notations at bottom of engraved title-page. Leaves Q thru Q12 have been affected by printer's ink, mostly just a little smudging; verso of Q10 is the only page where two lines of text have been affected. Apart from the few flaws, this is a fine copy of a famous work.
This work is a series of eighteen letters in which, "Pascal defended Arnauld and satirized his Jesuit opponents and their theological and moral views. The work was published under the pseudonym Louis de Montalte and were probably the cooperative work of Pascal, Arnauld, and Pierre Nicole, though they were principally Pascal" (Edwards, P. The Encyclopedia of Philosophy, p. 52). Les Provinciales is considered one of the great French literary masterpieces and the first example of French prose.
No translator's name ever appeared in any of the English editions, and to this day, the translator remains unknown. There is, however, a strong possibility that the work might have been translated by Evelyn. In 1664, a third volume on Jesuitisme appeared, and the translation was fully acknowledged by Evelyn. In his diaries, he writes: "This day was publish'd by me that part of the Mysterie of Jesuitism translated and collected by me, tho' without my name, containing the Imaginarie Heresy with 4 letters and other pieces...Evelyn included the book in the list of his works sent to Dr. Plot, and though he did not refer to it again in his Diary, his interest in the subject remained very active" (Keynes, John Evelyn, pp. 124-126).
Printing and the Mind of Man 140. Wing P643.
HBS 66919.
$2,000.
[PASCAL, Blaise]. Les Provinciales: Or, The Mysterie of Jesuitisme. Discover'd in certain Letters, Written upon occasion of the present differences of Sorbonne, between the Jansenists and the Molinists, from January 1656 to March 1657. S.N. Displaying the corrupt Maximes and Politicks of that Society. Faithfully rendred into English. London: Printed by J.G. for R. Royston, 1657.
First edition in English (first printed in French at Cologne in 1656-7). Twelvemo. [24], 409, [1, blank], [6] pp. With preliminary blank, a post-script leaf referring to the seventeenth letter, and two final leaves of errata and advertisements. Added engraved title-page by Ro[bert] Vaughan.
Eighteenth-century paneled calf, neatly rebacked, retaining old morocco lettering label. Spine lettered in gilt with decorative gilt board-edges. Eighteenth-century armorial bookplate of John Hustler of Acklam mounted on verso of engraved title-page. Early ink notations at bottom of engraved title-page. Leaves Q thru Q12 have been affected by printer's ink, mostly just a little smudging; verso of Q10 is the only page where two lines of text have been affected. Apart from the few flaws, this is a fine copy of a famous work.
This work is a series of eighteen letters in which, "Pascal defended Arnauld and satirized his Jesuit opponents and their theological and moral views. The work was published under the pseudonym Louis de Montalte and were probably the cooperative work of Pascal, Arnauld, and Pierre Nicole, though they were principally Pascal" (Edwards, P. The Encyclopedia of Philosophy, p. 52). Les Provinciales is considered one of the great French literary masterpieces and the first example of French prose.
No translator's name ever appeared in any of the English editions, and to this day, the translator remains unknown. There is, however, a strong possibility that the work might have been translated by Evelyn. In 1664, a third volume on Jesuitisme appeared, and the translation was fully acknowledged by Evelyn. In his diaries, he writes: "This day was publish'd by me that part of the Mysterie of Jesuitism translated and collected by me, tho' without my name, containing the Imaginarie Heresy with 4 letters and other pieces...Evelyn included the book in the list of his works sent to Dr. Plot, and though he did not refer to it again in his Diary, his interest in the subject remained very active" (Keynes, John Evelyn, pp. 124-126).
Printing and the Mind of Man 140. Wing P643.
HBS 66919.
$2,000.
Reviews
(Log in or Create an Account first!)
Details
- Bookseller
- Heritage Book Shop, LLC
(US)
- Bookseller's Inventory #
- 66919
- Title
- Provinciales: Or, The Mysterie of Jesuitisme
- Author
- PASCAL, Blaise
- Book Condition
- Used
- Quantity Available
- 1
- Publisher
- Printed by J.G. for R. Royston
- Place of Publication
- London
- Date Published
- 1657
- Keywords
- Philosophy|Seventeenth-Century Literature|Religion|PMM
Terms of Sale
Heritage Book Shop, LLC
30 day return guarantee, with full refund including original shipping costs for up to 30 days after delivery if an item arrives misdescribed or damaged.
About the Seller
Heritage Book Shop, LLC
Biblio member since 2006
Beverly Hills, California
About Heritage Book Shop, LLC
Owned and operated by Ben Weinstein, who has been in the business of antiquarian books for over fifty years, Heritage Book Shop\'s inventory consists of some of the finest items in the areas of first editions, early printed books, bindings, illustrated books, literature, and manuscripts. Heritage Book Shop serves a clientele base consisting of private collectors as well as esteemed public institutions. We take great pride in the dedication we offer our clients. Whether you are building a first-rate collection of a favorite author or an extensive library, we look forward to offering the experience of our knowledgeable and helpful staff.
Glossary
Some terminology that may be used in this description includes:
- Rebacked
- having had the material covering the spine replaced. ...
- Spine
- The outer portion of a book which covers the actual binding. The spine usually faces outward when a book is placed on a shelf....
- First Edition
- In book collecting, the first edition is the earliest published form of a book. A book may have more than one first edition in...
- Leaves
- Very generally, "leaves" refers to the pages of a book, as in the common phrase, "loose-leaf pages." A leaf is a single sheet...
- Morocco
- Morocco is a style of leather book binding that is usually made with goatskin, as it is durable and easy to dye. (see also...
- Bookplate
- Highly sought after by some collectors, a book plate is an inscribed or decorative device that identifies the owner, or former...
- Errata
- Errata: aka Errata Slip A piece of paper either laid in to the book correcting errors found in the printed text after being...
- Calf
- Calf or calf hide is a common form of leather binding. Calf binding is naturally a light brown but there are ways to treat the...
- Verso
- The page bound on the left side of a book, opposite to the recto page.
- Fine
- A book in fine condition exhibits no flaws. A fine condition book closely approaches As New condition, but may lack the...
- Gilt
- The decorative application of gold or gold coloring to a portion of a book on the spine, edges of the text block, or an inlay in...