Veleyo Paterculo en castellano, Historia Romana escrita al Cónsul Marco Vinicio : traducida por el célebre hispano-portugués Don Manuel Sueyro.

Madrid: Antonio Espinosa, 1787. Second edition. Hardcover — Tapa dura. 206x145mm. (8x5¾").. Madrid, Antonio Espinosa, 1787. En 4º menor (206 x 145)mm. Retrato, xii-223 pp. Encuadernación en piel de época, doble hilo dorado en las cubiertas, lomera cuajada de adornos dorados y tejuelo en marroquén. Segunda edición española según la traducción de Manuel Sueyro, la primera impresa en Amberes en 1630. Veleyo Paterculo fue un historiador romano, conocido por escribir este compendio de la Historia Romana dividido en dos libros dedicados a Vinicio que cubren el período que va desde la dispersión de los griegos luego del asedio a Troya hasta la muerte de Livia (29 d. C.). El primer libro, que concluye con la destrucción de Cartago en 146 a. C., tiene secciones perdidas, incluido el comienzo. La parte posterior de la historia, en especial el período entre las muertes de Julio César (44 a. C.) y Augusto (14 d. C.), es tratada con mayor detalle. Cuando se refiere a César, Augusto y por sobre todo a su patrón, Tiberio, Patérculo es pródigo en elogios o adulaciones. El autor, si bien no fue muy conocido en la antigüedad, al parecer fue leído por Lucano e imitado por Sulpicio Severo, pero sólo se lo menciona en comentarios sobre Lucano y, una vez, por Prisciano. La primera edición se publicó en latín en 1520. Esta es la única versión española según Menéndez Pelayo. La lámina con retrato del autor está dibujada y grabada por J. Ximeno. Muy buen ejemplar de esta excelente impresión sobre papel de hilo, limpio y con todos sus márgenes. Referencias: Palau 214841