ESPINGARDA PERFEYTA, & REGRAS PARA A SUA OPERAÇAM

com circunstancias necessarias para seu artificio, & doutrinas úteis para o seu artificio, & doutrinas uteis para o melhor acerto; DEDICADA A’ MAGESTADE DO SERENISSIMO REY DE Portugal Nosso Senhor D. JOAÕ V. Pelos dous Irmãos. CESAR FIOSCONI, E JORDAM GUSERIO. LISBOA OCCIDENTAL, Na Officina de ANTONIO PEDROZO GALRAM. Anno de 1718.

In 8.º de 19,8x14 cm. Com [XXXII], 183 pags.

Encadernação do século XIX inteira de pergaminho ao gosto da época.

Ilustrado com um magnifico frontispício alegórico gravado com as armas de D. João V (ao centro) e 12 (2 desdobráveis) gravuras assinadas por M. Freyre.

Obra muito rara especialmente quando completa. Exemplar em magnifico estado de conservação, Com 1 gravura descolada, alguns pequenos rasgões e uma mancha ocasional (principalmente na margem da calha), de resto em muito bom estado. Um raro e bem ilustrado manual prático de armeiro.

Primeira (e única edição inicial) de um raro manual português dedicado principalmente ao fabrico de armas, mas que também aborda a utilização de armas de caça. Fornece instruções pormenorizadas e excelentes ilustrações sobre as técnicas de armeiro ca. 1700, com vistas de homens a trabalhar na forja, com muitas ferramentas à vista, um homem a usar um torno, homens a usar várias outras ferramentas, fechos de armas decorados e outros elementos decorativos. Uma placa mostra um homem a disparar sobre um pássaro. Escrito por dois irmãos, os armeiros lisboetas José Francisco e João Rodrigues, é "o mais notável tratado sobre o fabrico de armas deste período" (Daehnhardt na introdução da reedição de 1974). Os irmãos Rodrigues romperam com a tradição ao registarem em papel conhecimentos que antes eram transmitidos de mestre para aprendiz nos círculos fechados das guildas de ofício.

Inocêncio 4, 28. “JOÃO RODRIGUES (2.º), Espingardeiro, muito perito na sua profissão, como diz Barbosa, e se comprova pelo livro que compoz. Foi natural de Lisboa, mas nada consta das datas do seu nascimento e obito. Espingarda perfeita, e regras para a sua operação, com circumstancias necessarias para o seu artificio, e doutrinas uteis para o melhor acerto. Lisboa, por Antonio Pedroso Galrão 1718. 4.º de XXXII-183 pag., com treze estampas.

Este livro, que parece foi escripto por elle, e por seu irmão José Francisco, publicou-se com os nomes de Cesar Fiosconi e Jordam Guserio, que como se vê formam os anagrammas perfeitos dos de seus verdadeiros auctores. Elles constam egualmente da vinheta do frontispicio, posto que tão miudamente gravados, que apenas se percebem á vista, o que me fez observar o sr. Figaniere. (…)

Como não poucas vezes apparecem exemplares faltos de algumas estampas, e estas não tenham indicação do numero, nem outra circumstancia, que possa accusar a falta, julgo conveniente dar aqui uma descripção miuda das mesmas estampas, e da sua collocação, para que aquelles a cuja mão fôr ter algum exemplar hajam meio de verificar se todas existem nos seus logares.

Antes da dedicatoria ha um frontispicio gravado, tendo no centro as armas reaes de Portugal. A pag. 8 uma estampa de maior formato, que representa a officina do espingardeiro, com os seus instrumentos e utensilios proprios da arte. A pag. 48 uma estampa no formato do livro, que representa dous artistas batendo uma peça sobre a bigorna. A pag. 76 uma estampa no formato do livro, que mostra o espingardeiro olhando pelo cano da espingarda á maneira de telescopio. A pag. 80, estampa no mesmo formato. Vê-se o espingardeiro affeiçoando ao torno o cano de uma espingarda. A pag. 84, estampa que mostra as dimensões que competem ao referido cano. A pag. 91, estampa que representa o espingardeiro na acção de limar o cano, a regra e compasso. A pag. 95, estampa que mostra o modo de limar os canos redondos. A pag. 121, estampa representando os fechos. A pag. 131, estampa que representa outra maneira de fechos. A pag. 137, estampa que representa os espingardeiros polindo as armas A pag. 147 estampa de maior formato que o do livro, contendo varias peças da espingarda. A pag. 160, estampa que mostra o artista na acção de experimentar a espingarda.”

[EN] Contemporary limp sheepskin parchment binding, gilt title on spine, red edges.

Illustrated with magnificent allegorical frontispiece engraved with the coat-of-arms of king of Portugal D. John V; and 12 engravings (2 are folding) signed by M. Freyre.

Very rare book, especially when complete with all the plates. With 1 plate detached, a few minor tears, and an occasional stain (mostly in the gutter margin), otherwise in very good condition. A rare and well-illustrated practical manual of gunsmithing.

First (and only early) edition of a rare Portuguese manual devoted primarily to gun smithing, but also discussing the use of guns in hunting. It gives detailed instructions and excellent illustrations concerning the techniques of gunsmithing ca. 1700, with views of men at work at the forge, with many tools in view, a man using a lathe, men using several other tools, decorated gunlocks and other decorative elements. One plate shows a man shooting a bird. Written by two brothers, the Lisbon gunsmiths José Fransisco and João Rodrigues, it is "the most remarkable treatise on the subject of gunmaking of this period'' (Daehnhardt in the introduction of the 1974 reprint). The Rodrigues brothers broke with tradition by setting down in print knowledge that had previously been passed down from master to apprentice within the closed circles of the trade guilds.

Inocêncio 4, 28. 'João Rodrigues (2. º), rifle maker, very skilled on this industry composed himself the book. He was born in Lisbon.

This book, which apparently was written by him and his brother, José Francisco, was published with the names of Cesar Fiosconi e Jordam Guserio, which are anagrams of their real names. They are also on the title page vignette recorded in miniature riflemen stamps.

As usual copies missing some prints often appear, and these have no indication of the number or any other circumstance that might indicate that they are missing, I think it would be convenient to give here a brief description of the prints themselves and their placement, so that those whose hands they come into can check that they are all there in their due places.

Before the dedication is an engraved frontispiece with the royal coat of arms of Portugal in the centre. On page 8 there is a larger print depicting the workshop of a gunsmith, with his instruments and tools. Page 48 is a print in the format of the book, depicting two artists beating a piece on an anvil. Page 76 is a print in the format of the book, showing the gunsmith looking down the barrel of his rifle in the manner of a telescope. On page 80, a print in the same format. It shows the gunsmith perfecting the barrel of a rifle in his vice. On page 84, a print showing the dimensions of the barrel. On page 91, a print depicting the gunsmith filing the barrel, using a rule and compass. Page 95, print showing how to file round barrels. On page 121, a print showing the clasps. Page 131, print showing another way of fastening. Page 137, a print depicting riflemen polishing their guns Page 147, a larger format than the book, containing various rifle parts. Page 160, a print showing the artist experimenting the rifle."

Referências/References:

Innocencio IV, 1250;
KVK & WorldCat (7 copies);
Schwerdt I, p. 174;
cf. Daehnhardt, Espingarda Perfeita or The Perfect Gun (1974).