The Time Traders by Andre Norton

Intelligence agents find out the USA's greatest adversary can send its agents back through time. Someone or something unknown to history is presenting them with technologies--and weapons--far beyond today's most advanced science. When small-time criminal Ross Murdock and Apache rancher Travis Fox stumble onto America's secret time travel project, they both become time agents, taking the battle to the enemy.