Skip to content

No image available
No image available

The Poets Tongues: Multilingualism in Literature: The de Carle Lectures at the University of Otago 1968 Hardcover - 1971

by Leonard Forster


From the publisher

In this study of poetry written in languages other than the poet's native tongue Professor Forster begins with a general survey of multilingualism and its effects on literature. This is followed by a survey of medieval examples, with the main emphasis on Latin as lingua franca and language of scholarship. In the nineteenth century the concept of language as a function of nationality arose and 'language-loyalty' came to play an important part. With Dadaism and Surrealism language once again became simply material with which the poet worked and in principle any language was as good as another. Professor Forster examines with particular attention works by Milton, Stefan George, Rilke, T. S. Eliot and James Joyce. His discussion leads to more general questions of the relationship between the poet and his medium.

Details

  • Title The Poets Tongues: Multilingualism in Literature: The de Carle Lectures at the University of Otago 1968
  • Author Leonard Forster
  • Binding Hardcover
  • Edition 1st Edition
  • Pages 116
  • Volumes 1
  • Language ENG
  • Publisher Cambridge University Press, Cambridge, England
  • Date March 2, 1971
  • ISBN 9780521077668 / 0521077664
  • Library of Congress subjects Poetry - History and criticism, Multilingualism and literature
  • Library of Congress Catalog Number 76112469
  • Dewey Decimal Code 809.1
Back to Top

More Copies for Sale

The Poets Tongues: Multilingualism in Literature (The de Carle Lectures at the University of...

The Poets Tongues: Multilingualism in Literature (The de Carle Lectures at the University of Otago, 1968)

by Forster, Leonard Wilson

  • Used
  • near fine
  • Hardcover
  • first
Condition
Used - Near Fine
Edition
First Edition
Binding
Hardcover
ISBN 10 / ISBN 13
9780521077668 / 0521077664
Quantity Available
1
Seller
Cambridge, Cambridgeshire, United Kingdom
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
A$34.89
A$23.26 shipping to USA

Show Details

Description:
Cambridge University Press, London, 1971. First Edition. Black Cloth. Near Fine/No Jacket. gilt titles spine; beige endpapers; "In medieval literature there was a convention which laid down that the choice of language was determined by the literary genre in question, not by the nationality of the author. The North Italian troubadours from the thirteenth to the fifteenth centuries wrote lyric poetry in Provencal and narrative poetry in French; Italian tended to be restricted to legal prose. Ramon Vidal de Besalu at the end of the twelfth century declared that French was best suited to certain poetic genres - romanz, retronsas and pasturellas -, while Provencal was more appropriate to others - vers, cansos and sirventes. He does not consider his own native language, Catalan, at all in this connexion."; a study of polyglot & bilingual literature from the medieval period to the present day; a clean copy; including index - 101 pages. Size: 8vo - over 7¾" -… Read More
Item Price
A$34.89
A$23.26 shipping to USA
The Poet's Tongues: Multilingualism In Literature (The De Carle Lectures At The University Of...

The Poet's Tongues: Multilingualism In Literature (The De Carle Lectures At The University Of Otago, 1968)

by Forster, Leonard

  • Used
  • near fine
  • Hardcover
  • first
Condition
Used - Near Fine
Edition
First Thus
Binding
Hardcover
ISBN 10 / ISBN 13
9780521077668 / 0521077664
Quantity Available
1
Seller
Woodlawn, Illinois, United States
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
A$30.97
A$10.06 shipping to USA

Show Details

Description:
New York, New York, U. S. A.: Cambridge University Press, 1970. First Thus . Hardcover. Near Fine/Very Good. 8vo - over 7¾" - 9¾" tall. First American Edition (First Thus). Includes Index. The Book Is Bound In Brown Cloth Over Boards With Gilt Lettering On The Spine. Small Faint Stain On The Foredges, Else Fine. The Unclipped Jacket Has Minor Wear.
Item Price
A$30.97
A$10.06 shipping to USA