BIBLIO is the largest independent book marketplace in the world, with over 100 million books.

Skip to content

No image available
No image available

Emil Saudek (1876-1941): Ein Ubersetzer Und Kulturvermittler Zwischen Metropole Und Provinz Hardback -

by Contribution by Vratislav Doubek; Contribution by Ines Koeltzsch; Contribution by Lucie Merhautova

Add to wish list

Reader reviews for

From the publisher

Der Ubersetzer Emil Saudek (1876-1941) gehort zu jenen judischen Vermittlern zwischen deutschsprachiger und tschechischer Kultur, deren Leben und Wirken bislang kaum beleuchtet wurde. Der Band stellt Saudeks Biografie in einen breiteren kulturgeschichtlichen Kontext und erlaubt spannende Einblicke in das Wien und Prag der Jahrhundertwende sowie die Tschechoslowakei der Zwischenkriegszeit. Emil Saudek wuchs in einer judischen Familie in der bohmisch-mahrischen Provinz auf, studierte und arbeitete viele Jahre in Wien und liess sich anschliessend in Prag nieder. Neben seiner Beamtentatigkeit ubersetzte er die Werke von bedeutenden Autoren wie Otokar Brezina, Josef S. Machar oder Tomas G. Masaryk ins Deutsche und veroffentlichte selbst in tschechisch- und deutschsprachigen Publikationen. Er verkehrte in illustren Kreisen und stand in Kontakt mit zahlreichen Schriftstellerinnen und Schriftstellern seiner Zeit wie z.B. Ivan Olbracht, Stefan Zweig, Ruzena Svobodova und Hugo von Hofmannsthal. Der Band widmet sich der Biografie sowie der ubersetzerischen und publizistischen Tatigkeiten Saudeks. Er war nicht nur ein Vermittler zwischen der deutschsprachigen und tschechischen Kultur, sondern aufgrund seiner Herkunft ebenso ein Vermittler zwischen Provinz und Metropole. Auch die Anfange der Ubersetzungstatigkeiten seines Sohnes Erik. A. Saudek werden behandelt und erlauben einen Ausblick auf das Wirken seines Vaters.

Details

  • Title Emil Saudek (1876-1941): Ein Ubersetzer Und Kulturvermittler Zwischen Metropole Und Provinz
  • Author Contribution by Vratislav Doubek; Contribution by Ines Koeltzsch; Contribution by Lucie Merhautova
  • Binding Hardback
  • Pages 384
  • Volumes 1
  • Language GER
  • Publisher Bohlau Verlag Koln
  • ISBN 9783412524951 / 3412524956
  • Weight 8.99 lbs (4.08 kg)
  • Themes
    • Ethnic Orientation: Jewish
  • Category Biography / Autobiography

More Copies for Sale

No image available

Emil Saudek (1876-1941)

by Doubek, Vratislav

  • New
  • Hardback
  • first
Condition
New
Edition
1st
Binding
Hardcover
ISBN 10 / ISBN 13
9783412524951 / 3412524956
Quantity available
2
Seller
Item price
A$117.53
A$7.33 Delivery to USA

Show details

Description:
B?hlau Verlag K?ln, 2022. 1st. hardcover. New. 9x6x1.
Add to wish list
Item price
A$117.53
A$7.33 Delivery to USA
No image available

Emil Saudek (1876-1941). ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz.

  • Used
Condition
Used
Edition
2022
ISBN 10 / ISBN 13
9783412524951 / 3412524956
Quantity available
1
Seller
Item price
A$316.43
A$83.23 Delivery to USA

Show details

Description:
Böhlau Verlag, 2022. 2022. Emil Saudek (1876-1941). ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz.
Add to wish list
Item price
A$316.43
A$83.23 Delivery to USA